*limítrofe
Les formes correctes d'aquest adjectiu són limítrof
per al masculí i limítrofa per al femení.
línia / lineal, alinear
Cal recordar que l'única paraula de la família que s'escriu
amb i és línia; la resta són cultismes
que conserven la e llatina.
*link
Cal substituir aquest anglicisme per la forma catalana enllaç.
Per referir-se a l'acció, cal fer servir la perífrasi
fer un enllaç.
*liquidesa
La forma correcta és liquiditat, tant en el terreny
de la física com en el de l'economia.
llista/llistat, llistar
La paraula llistat/da és fonamentalment un adjectiu
que significa 'que té llistes o franges'. També té
una accepció en informàtica: 'document produït
per la impressora en paper continu'. No és correcte, doncs,
fer servir aquesta paraula com a sinònim de llista o
relació, de la mateixa manera que no ho és fer
servir el verb llistar amb el sentit de 'fer una llista'.
 |
Inclourem
la bandera llistada al peu de la invitació.
Ja podeu passar a buscar la relació que us he tret
per llistat.
Podríem llistar la felicitació de Nadal simulant
banderes de nacions sense estat.
*Us demanem que pengeu a la porta
el llistat dels alumnes admesos.
Us demanem que pengeu a la porta la
llista dels alumnes admesos.
|
*llistín telefònic
Aquesta forma és un castellanisme i s'ha de substituir per
guia telefònica o guia de telèfons.
llur
L'elevat grau de formalitat d'aquest possessiu el fa poc recomanable
en els textos administratius. Si es fa servir, cal reservar-lo a textos
d'un grau de formalitat alt. També cal recordar que només
s'aplica quan el posseïdor és plural.
|
Els
professors que hi han participat, amb llur esforç
altruista, [...]
*No ens resta sinó donar les
gràcies a la senyora Coll per llur gest [...]
No ens resta sinó donar les
gràcies a la senyora Coll pel seu gest [...]
|
|
