 |
||||||||||||
| *i
demés És un castellanisme que en alguns casos es pot eliminar i en d'altres es pot substituir per etc.
i escaig És una forma excessivament literària per al llenguatge administratiu, àmbit en què es pot fer servir més de o recórrer a construccions alternatives, segons el context.
igual Aquest adjectiu, que només vol dir 'de la mateixa manera', no és sinònim de l'adverbi potser. Tot i que aquesta incorrecció és més pròpia de la llengua oral, comença a transcendir a l'escriptura, i cal evitar-ho.
*immediacions Tot i que la paraula immediació existeix (és un terme jurídic), és incorrecte fer servir el plural com a sinònim de voltants o rodalia. implementar És un verb del camp de la informàtica que s'està estenent abusivament a altres contextos, en els quals caldria alternar-lo amb altres verbs com ara aplicar, fer arribar, etc.
impresos / impressió, impressora Els compostos de -pressió s'escriuen amb doble s. Però impresos no és un compost i només en porta una. *imprimit/da El participi del verb imprimir és imprès/esa. *incautar Les formes correctes són confiscar o requisar. incidir Aquest verb vol dir bàsicament repercutir i no pas insistir. El mateix passa amb incidència.
*incluir, *incluït/ida L'infinitiu d'aquest verb és incloure i el participi inclòs/osa. *inclús No és correcte com a adverbi i s'ha de substituir per fins i tot. En contextos més formals també es pot utilitzar àdhuc o fins. *incurrir La forma correcta és incórrer. índex El plural d'aquest substantiu és índexs, amb la mateixa pronunciació. informar Cal recordar que l'ús administratiu correcte requereix les preposicions de o sobre. D'altra banda, la persona informada és el complement directe i, per tant, no s'introdueix amb la preposició a.
infraestructura Aquesta és la forma normativa, que com passa amb termes semblants (els formats amb estructura o d'altres com poliesportiu, autoescola, drogoaddicció) no omet la vocal inicial. infrascrit/a Cal tenir en compte que l'article masculí s'apostrofa davant d'infrascrit, però no davant d'infrascrita. És sinònim de sotasignat/da. Recordem que *sotasignant no és normatiu. *insertar La forma correcta de l'infinitiu és inserir. El substantiu és inserció, no pas insert. instància La forma preferent per referir-se a aquest document és sol·licitud. *intermig/tja La forma correcta d'aquest adjectiu és intermedi/èdia. interval És una paraula aguda i, per tant, no s'accentua. invitar És tan correcte com convidar. ítem Aquesta paraula, originalment un adverbi llatí, ha estès molt el seu significat darrerament: 'cadascuna de les parts que es valoren en un test', 'paraula clau d'un article', etc. Com que encara està pendent de fixació i, en qualsevol cas, és un tecnicisme, en general són preferibles alternatives com punt, qüestió o tema. |
||||||||||||
|
