baix
És un adjectiu i un adverbi, però no pas una preposició.

*Podreu utilitzar aquesta sala baix la meva responsabilitat.
Podreu utilitzar aquesta sala sota la meva responsabilitat.


*base imponible
La forma correcta, generada a partir del verb imposar, és base imposable.

bianual
Vol dir 'que té lloc dues vegades cada any'.

biennal
Vol dir 'que es fa cada dos anys'.

bienni
Vol dir 'període de dos anys'.

bimensual
Vol dir 'que té lloc dues vegades cada mes'.

bimestral
Vol dir 'que té lloc cada dos mesos' o 'que dura dos mesos'.

*bono
La forma correcta en català és bo (en plural bons). No s'ha de confondre amb abonament. Un bo és un bitllet o un document que acredita que la quantitat especificada s'ha de lliurar al portador, mentre que un abonament és un contracte d'un bé o d'un servei per un període determinat.

*borrador
Les formes correctes són esborrador, si ens referim a l'estri que serveix per esborrar, i esborrany, si parlem del primer esbós d'un escrit.

borsa
Cal tenir en compte que quan parlem de grups aquest és el terme correcte i no pas bossa: borsa de treball, borsa d'habitatge, etc.

*brainstorming
És un anglicisme que cal substituir per la forma catalana pluja d'idees.

buidat
És correcte com a participi però no pas com a substantiu; l'acció de buidar és el buidatge.

Quan tinguem el segon arxiu buidat, estarem en condicions de fer públiques les conclusions provisionals.
*S'acorda encarregar a Grafs el buidat dels textos del segle XV.
S'acorda encarregar a Grafs el buidatge dels textos del segle XV.


*bursàtil
És un castellanisme que cal substituir per borsari.


universitat rovira i virgili